Agenda item

Gwahoddodd yr Aelod Llywyddol y Cynghorydd Lacey, Aelod Cabinet dros Wasanaethau Cymdeithasol i gyflwyno'r adroddiad.  Fel yr Aelod Cabinet newydd, diolchodd y Cynghorydd Lacey i'r Cynghorydd Jason Hughes a'r Cynghorydd Stephen Marshall am eu hymrwymiad, eu cyfraniad a'u diwydrwydd dyladwy fel yr Aelodau Cabinet blaenorol.

Rhoddodd adroddiad Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Cymdeithasol drosolwg blynyddol o'r gwaith ar draws Oedolion, Plant ac Atal a Chynhwysiant. Roedd yr astudiaethau achos yn rhoi cipolwg ar y gwaith ar hyd a lled Casnewydd i gefnogi'r dinasyddion mwyaf agored i niwed. Roedd effaith y gwasanaethau yn hanfodol, ac roedd y straeon yn rhoi bywyd i'r data.

Dywedodd y Cynghorydd Lacey ei bod yn braf, er gwaethaf yr heriau a'r pwysau, fod staff yn gallu cyflawni rhagoriaeth a chynnal eu hymrwymiad a'u brwdfrydedd. Roedd dros fil o aelodau staff yn y Gwasanaethau Cymdeithasol ac roedd eu gwaith ymroddedig yn sail i'r gofal a'r gefnogaeth i ddinasyddion.

Ychwanegodd y Cynghorydd Lacey ei bod yn fraint bwrw ymlaen â gwaith y Gwasanaethau Cymdeithasol gyda'r staff a chroesawodd y cyfle i ddysgu mwy a darparu cymorth dros y flwyddyn i ddod.

Roedd gan y Cyfarwyddwr Strategol, fel y Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cymdeithasol dynodedig, ddyletswydd statudol dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 ac fel y'i diwygiwyd gan Ddeddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 i roi adroddiad blynyddol i’r Cyngor.

Roedd yn ofynnol i'r adroddiad nodi asesiad personol y Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cymdeithasol a pherfformiad y Gwasanaethau Cymdeithasol wrth gyflawni ei swyddogaethau gofal cymdeithasol yn ystod y 12 mis blaenorol.

Roedd yr adroddiad hwn yn ymdrin â'r cyfnod 2023/2024. Cafodd cymysgedd o astudiaethau achos ac enghreifftiau gan staff i ddangos gwaith y Gwasanaethau Cymdeithasol dderbyniad da y llynedd a defnyddiodd yr adroddiad hwn yr un fformat. Roedd y data i gefnogi'r deunyddiau ansoddol ar gael yn yr atodiadau.

Er gwaethaf problemau a heriau sylweddol 2023/2024, roedd Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Cymdeithasol yn fodlon bod y Cyngor yn parhau i gydymffurfio â'i ddyletswyddau statudol.

Roedd staff y gwasanaethau cymdeithasol yn gallu edrych y tu hwnt i'r gofynion di-baid a pharhau i ddarparu arloesedd, datblygiad parhaus gwasanaethau ac yn wir rhagoriaeth.

Diolchodd y Cynghorydd Lacey i'r holl staff a soniodd hefyd fod Sally Ann Jenkins, Cyfarwyddwr Strategol Gwasanaethau Cymdeithasol yn ymddeol a chroesawodd Sally i ddweud ychydig o eiriau am yr adroddiad a gwaith caled ac ymroddiad y swyddogion yn y gwasanaethau cymdeithasol.

Sylwadau gan y Cynghorwyr:

§  Soniodd y Cynghorydd Fouweather y trafodwyd yr adroddiad yn y Pwyllgor Craffu Perfformiad a Phobl yn ddiweddar, a’i bod yn adrodd stori dda am y gwaith caled a wnaed gan y gwasanaethau cymdeithasol. Adlewyrchodd y Cynghorydd Fouweather mai hwn oedd y portffolio mwyaf heriol a oedd gan Gyngor Dinas Casnewydd.  Roedd y Cynghorydd Fouweather yn poeni am lefelau salwch staff a'r cynnydd yn nifer y bobl ifanc a oedd yn mynd i'r ddalfa a gofynnodd am y cymorth y mae pobl ifanc 19+ oed yn ei dderbyn.  Dywedodd y Cyfarwyddwr Strategol Gwasanaethau Cymdeithasol fod salwch staff yn uchel ond ei fod yn cael sylw a bod y Gwasanaethau Cymdeithasol yn gweithio ar hyn i efelychu'r llwyddiant a gafwyd yn yr ardal hon ym maes Gwasanaethau Plant. Adlewyrchodd y Cyfarwyddwr y bu rhai blynyddoedd pan nad oedd pobl ifanc yn y ddalfa nac ar remand, a bod y tîm yn hynod o ragweithiol wrth gadw llygad gofalus ar y ffigurau hyn.  O ran llety gyda phobl ifanc 19+ oed, roedd pryder ynghylch sut i'w cefnogi ac roedd y gwasanaethau cymdeithasol yn gweithio gydag asiantaethau ynghylch diogelu er mwyn sicrhau bod pobl ifanc yn cael eu hamddiffyn gyda mesurau diogelu trosglwyddo yn cael eu datblygu i gefnogi pobl ar draws y bwlch hwnnw.

§  Roedd y Cynghorydd D Davies yn dymuno diolch i'r tîm atal a chynhwysiant a weithiodd yn galed ond a oedd yn dibynnu ar gyllid grant ac ychwanegodd fod angen i dimau ganolbwyntio ar werth am arian.

§  Cofiodd y Cynghorydd Marshall am y plant hynny yn yr astudiaethau achos, a amlinellwyd yn yr adroddiad a theimlai fod y Cyfarwyddwr Strategol yn gadael Cyngor Dinas Casnewydd gydag atgof cadarnhaol o'i hamser a'i heffaith yno. Diolchodd y Cynghorydd Marshall i Sally am ei gwaith.

§  Ychwanegodd y Cynghorydd Hughes fod Sally yn uchel ei pharch a soniodd am ei harweinyddiaeth yn ystod Covid ac ar ôl Covid. Roedd y tîm yn lle mwy diogel ac yn cynnwys staff eithriadol, gan ychwanegu y bu’n bleser gweithio gyda Sally.

§  Cymeradwyodd y Cynghorydd Hourahine staff y gwasanaethau cymdeithasol am eu gwaith rhagorol.

§  Soniodd y Cynghorydd Reynolds fod bod yn weithiwr cymdeithasol yn swydd llawn straen a bod yr astudiaethau achos yn yr adroddiad yn pwysleisio ffeithiau bod cannoedd o straeon llwyddiant. Roedd y Cynghorydd Reynolds yn dymuno iddo fynd ar gofnod bod enw Sally Ann Jenkins yn chwedlonol o fewn cylchoedd gofal cymdeithasol.

§  Ychwanegodd yr Aelod Llywyddol hefyd ei ddymuniadau da i Sally am ei hymdrechion yn y dyfodol.

§  Ychwanegodd yr Arweinydd hefyd ei werthfawrogiad i Sally a'i gwaith caled yn ystod ei blynyddoedd gyda Chyngor Dinas Casnewydd.

§  Ategodd y Cynghorydd Evans deimladau ei gyd-aelodau gan ddymuno ymddeoliad hir hapus ac iach iddi.

Penderfynwyd:

Cyngor -

1               Nodi adroddiad blynyddol y Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cymdeithasol.

2               Gofynnwyd am sylwadau ar gynnwys Adroddiad Blynyddol y Cyfarwyddwr Gwasanaethau Cymdeithasol.